子曰：吾猶及史之闕文也。有馬者，借人乘之。今亡矣夫。

【白話解釋】

解一、

孔子說：我還能及時見到掌管史書的官，遇見書中有疑問的字，則懸而缺疑，等待能知的人。就好比有馬的人，若自己不能調御馴服，則借請善於調理馬的人調御。從前還曾見過有那樣的人，但到了今日已經沒有了。

這是孔子感歎在他晚年時代，史官多妄加穿鑿，有馬不能調御的人，不肯虛心請人調御，形容世俗多有無知妄作之徒。

解二、

孔子說：古時候的字我還有沒見到的，例如有些古話是會說不會寫，則懸而缺疑，等待能知的人，不可妄作聰明填上。就好比有馬的人，若自己不能調御馴服，則借請善於調理馬的人調御。從前還曾見過有那樣的人，但到了今日已經沒有了。

這是孔子感歎在他晚年時代，史官多妄加穿鑿，有馬不能調御的人，不肯虛心請人調御，形容世俗多有無知妄作之徒。

【章旨】

此章疾時人多穿鑿也，亦可引申為辦事要請內行人，不可自己不懂裝懂，否則出亂子。