子張問明。子曰：浸潤之譖，膚受之愬，不行焉，可謂明也已矣。浸潤之譖，膚受之愬，不行焉，可謂遠也已矣。

【白話解釋】

子張問如何做個明白人。孔子回答：以讒言毀謗人，就如同水逐漸滲透那樣，使人在不知不覺中上當而相信。也像是灰塵逐漸汙染皮膚，當時不覺，慢慢累積變髒才發現。如果有人能夠識破讒言，不被蒙蔽，這個人就是明白人，而且有遠見。

【章旨】

此章言孔子告訴子張，不受蒙蔽，才能做一個明察是非、見識深遠的人。

《周書‧諡法解》云：「譖訴不行曰明。」與這章義旨相同。