魯人為長府。閔子騫曰：仍舊貫，如之何。何必改作。子曰：夫人不言，言必有中。

【白話解釋】

魯昭公想改建長府，長府是國家藏兵器及財物的處所。閔子騫委婉的勸諫魯君說：依循舊有的規模略加修補即可，如何。孔子說：閔子騫這個人不說就罷了，一說必定切中要害、恰到好處。

此章言「魯人」乃春秋筆法，魯人指魯昭公。魯昭公一生受制於季氏，悉心想剷除季氏而力不足，不敢輕易用兵。季氏當道，即便是在國君左右的臣子，也多為季氏耳目，所以昭公遷居入內庫，內庫中所儲藏的武器可成為補給資源，而且鄰近季氏家，便於襲擊季氏。所以昭公入長府，是要利用長府為討伐季氏的基地。而長府毀壞，昭公想要改建。

閔子騫知道昭公的意圖，但季氏得民已久，難以用武力解決，所以閔子騫委婉的勸諫。

【章旨】

此章勸國君不要輕舉妄動與勞民也。