- 先進11-13


閔子侍側,誾誾如也;子路,行行如也;冉有、子貢,侃侃如也,子樂。曰:若由也,不得其死然。
【白話解釋】
閔子騫等弟子在孔子身旁侍奉,閔子騫有中正的氣象,子路有威武剛強的氣象,冉有、子貢有和樂的氣象,夫子很高興學生們透過適性而教,各自坦率的顯露自己的性情,都是正大光明的氣象。
孔子說:子路啊,因為他的性格,在亂世容易招禍,難與小人抗衡,不能得到壽終。
「子曰:若由也,不得其死然。」應該與前段是不同時空背景下所說的,因為與前文文氣不對,也不符合孔子的形象,此句是孔子感歎子路這麼好的學生在亂世必不得好下場,很可惜。
【章旨】
此章孔子喜見弟子各盡其自然之性,並對子路剛強的性格予以告誡。