顏淵死，顏路請子之車以為之槨。子曰：才不才，亦各言其子也。鯉也死，有棺而無槨。吾不徒行以為之槨。以吾從大夫之後，不可徒行也。

【白話解釋】

顏淵死，他的父親顏路請求將孔子的車子出賣，所得資金來買棺外的套棺。孔子說：人的兒子雖然有才與不才的分別，但在父親的立場是相同的。我的兒子鯉過世，有棺木而沒有棺外的套棺，當時我也沒有賣車為他置辦套棺，因為我有時要隨大夫上朝，不可以步行。

孔子周遊列國，回到魯國，雖不作大夫，但國家有大事，仍然上朝，所以謙虛的說：有時要隨大夫上朝。事實上孔子周遊列國，不告而別，是沒有被辭退的大夫，而古時大夫不可徒行，諸侯賜命之車不可賣於市。

顏路的請求，或因與禮制不合，所以孔子不許。

【章旨】

記孔子因顏回之死，對料理喪事，備辦棺槨所持的態度。