- 先進11-2


子曰:從我於陳蔡者,皆不及門也。
【白話解釋】
歷史背景:魯哀公四年,孔子周遊列國被困於陳蔡,當時吳國伐陳,楚國出兵救陳,聽聞孔子在陳蔡之間,便派人來請孔子。孔子將往楚國,陳蔡兩國大夫惟恐楚國重用孔子以後,將危害他們,因此共同派兵圍困孔子,令孔子與弟子斷絕糧食。後來孔子派子貢到楚國,楚昭王出兵來接孔子,替孔子解了圍。
【白話翻譯】
孔子說:跟從我周遊列國受困於陳蔡的學生,都沒有在陳蔡兩國做過官,跟陳蔡大夫沒有來往,才遭遇這種困境。
意即應該要先跟該國有交情,雖然困於陳蔡可說是磨練眾人在道上的心志,但也必須反省在人情世故上是否圓融。
【章旨】
本章言困於陳蔡之因。