- 鄉黨10-15


升車,必正立,執綏。車中不內顧,不疾言,不親指。
【白話解釋】
古今車輛不同,古代登車的時候,駕車的御者會從車上拿一根繩子,遞給在下面要上車的人,一般人接到繩子就上了,而孔子要登車的時候,為保持安穩,必定很正直的站立,並拉著繩子上車。上了車以後,孔子在車中不會往後看,免得坐在後面的人有所不安。即使有話要相告同車者,也不會說得很快,免得驚擾他人,也不會用手往車外指指點點,以免他人疑惑。
【章旨】
此章言孔子乘車情形,處處為人設想。
升車,必正立,執綏。車中不內顧,不疾言,不親指。
【白話解釋】
古今車輛不同,古代登車的時候,駕車的御者會從車上拿一根繩子,遞給在下面要上車的人,一般人接到繩子就上了,而孔子要登車的時候,為保持安穩,必定很正直的站立,並拉著繩子上車。上了車以後,孔子在車中不會往後看,免得坐在後面的人有所不安。即使有話要相告同車者,也不會說得很快,免得驚擾他人,也不會用手往車外指指點點,以免他人疑惑。
【章旨】
此章言孔子乘車情形,處處為人設想。