君賜食，必正席先嘗之。君賜腥，必熟而薦之。君賜生，必畜之。侍食於君，君祭，先飯。疾，君視之，東首，加朝服，拖紳。君命召，不俟駕行矣。

【白話解釋】

國君賜與熟的食物給孔子，孔子必定把上下席位擺正，自己坐於臣位，好像面對君位，先品嘗一些食物，表示恭敬的接受國君的恩賜。若國君賜與未煮熟的肉類給孔子，孔子必把肉煮熟，敬奉自己的祖先，表徵雖獲國君賞賜，榮耀歸於祖先，以示不忘本。若國君賜予活的動物，孔子必畜養之，養到祭祀時，始殺作祭品。若魯君邀孔子聚餐，雖是受邀，但就為臣的孔子而言，仍然稱為侍食。吃飯前必有祭食之禮，即把各種菜挑一點出來祭祀，當國君在祭食的時候，孔子必定先嘗食物，表示先為君主嘗食，試其烹調可否，這是侍奉君主吃飯的禮節。

古代臣子見君主，必須穿朝服，面對北方，君位則是坐北朝南。孔子生病，魯君親自來探視，孔子臥床不能起，因而頭面向東方，右側而臥，便是自己面北，而君面南。又因臥病不能穿朝服，於是把朝服蓋在身上，再以束朝服的大帶放到朝服的上面，如同穿了朝服束了帶子來迎接國君，顯示孔子雖在病中，尊君之禮仍不疏忽。若國君有命令來召見孔子，請孔子上朝或商議事情等，孔子不等待車輛準備好，就立即步行，家裡的人就趕快準備車輛，從後面追上去。

【章旨】

此章記孔子事君之禮。