子欲居九夷。或曰：陋，如之何。子曰：君子居之，何陋之有。

【白話解釋】

歷史背景：君子志在行道，雖道不行，但不怨天、不尤人。此處不行，可以到別處，此乃退而求其次的用世思想。本章即是孔子想要往九夷行道，非是要藏身於九夷。九夷在何處，不必詳考，就當時來講，在中國以外的，沒有受過中原文化教化的地方，可謂之九夷。

孔子想要移居九夷。有人不了解孔子化夷之志，而認為：九夷之地文化閉塞落後，是一個鄙陋之地，住到那個地方有什麼意思呢。孔子回答：有道德學問的君子去住，能夠教化人群，還有什麼陋不陋的呢？意即君子居在那裡，就不陋了。例如地處蠻貊之邦的臺灣，在一九四九年戰亂，有許多人仁人君子大儒來臺並教化臺灣人，臺灣不但不落後，反而成為文化道統的保存處。

【章旨】

此章可見地方的鄙陋與否關鍵在人，有君子居住，何陋之有。此章也可窺見孔子存心淑世的精神。