子曰：麻冕，禮也。今也純，儉，吾從眾。拜下，禮也。今拜乎上，泰也。雖違眾，吾從下。

【白話解釋】

孔子說：用麻織成的禮帽，要用兩千四百縷經線，麻質很粗，必須織得非常細密，頗費工夫，是合乎禮制的。而今用絲來製成禮帽，絲雖然比麻貴，但絲質細，容易織成，手工簡易，雖不是古人所用的材質，但現在都改用絲做的禮帽，我跟從大眾用純絲做的禮帽。古代臣見君主，依禮，在堂下就必須拜，如果君主說不用拜，則升入堂上再拜。而今臣子卻都直接上堂才拜，行為驕慢，誰在堂下即拜，誰就違背眾人的意思。但我還是主張在堂下行拜禮。

用麻織成禮帽改為絲織，不但沒有其他弊端，且便宜許多，所以孔子取其儉。至於堂下拜改為升入堂上再拜，那是當時為人臣驕泰的作風。既是既定的禮節，孔子即依國家禮制，遵從在堂下先拜，再上堂拜的禮制。雖然在堂下拜，看不見君主。但是依禮不論看得見或看不見，都必須拜，這是對國君的禮節。所以一則可以從眾，一則不得不違眾。

【章旨】

此章記孔子依禮有從俗有不從俗，從容中道。