舜有臣五人，而天下治。武王曰：予有亂臣十人。孔子曰：才難，不其然乎。唐 虞之際，於斯為盛，有婦人焉，九人而已；三分天下有其二，以服事殷，周之德，其可謂至德也已矣。

【白話解釋】

舜有賢能的大臣五人，即禹、稷、契、皋陶、伯益，而天下大治。周武王討伐紂王時對眾人宣示說：周家有能力建立功業，是因為撥亂反正的臣子有十位，即周公旦、召公奭、太公望、畢公、榮公、太顛、閎夭、散宜生、南宮适及文母十人。孔子繼而感嘆地說：有德有能的人才難得，難道不是如此嗎，唐堯虞舜以後，以周家所得的人才最多，然周家十人之中有一人是婦人，實際九人而已。周文王時，天下已有三分之二的諸侯歸向於文王，而文王仍舊不失臣子之禮，率領各國諸侯服事殷朝的紂王，這是最難得的事，周家的德可以說是到了極處。

此處孔子所說的人才，是有德有能的聖賢，所以難得。難得而能得，故使周家興盛，文王之德，固不待言，就以武王而論，雖然伐紂，實由於紂王日益殘暴，伐紂實是弔民伐罪，也無損於至德。

【章旨】

孔子談論人才難得也。