曾子有疾，孟敬子問之。曾子言曰：鳥之將死，其鳴也哀。人之將死，其言也善。君子所貴乎道者三：動容貌，斯遠暴慢矣；正顏色，斯近信矣；出辭氣，斯遠鄙倍矣。籩豆之事，則有司存。

【白話解釋】

本章孟敬子是孟武伯的兒子，為魯國大夫仲孫氏，名捷。仲孫氏，後改為孟孫氏，為魯國掌權的三家大夫之一。

曾子有疾病，孟敬子來探問他。曾子主動告訴孟敬子說：鳥將死時，其鳴叫聲必然哀切，人將死時，所說的話必是真情流露。所以勸告孟敬子，君子所要注意的事情有三項：一是必須注重容貌，儀容舉止端莊，如此待人，就能遠離他人的暴戾怠慢。二是正其顏色，對人態度要莊重，如此能令人信實相待。三是說話要適當清楚，則對方會把你的話聽進去，不會違背。至於一般禮儀中一切瑣碎的細微末節，諸如祭禮中的禮器行禮等，則自有管理禮儀事務的專執人員負責，不必自己多操心。若能依此三者而行，則身心言語皆合乎禮，能立見其效。

【章旨】

此章乃曾子自云臨終善言，意在請孟敬子牢記，禮的重要在容貌、顏色、辭氣。