- 雍也6-28


子見南子,子路不說。夫子矢之曰:予所否者,天厭之,天厭之。
【白話解釋】
南子,衛靈公夫人,淫亂,靈公被她迷惑。南子雖然淫亂,然有知人之明,故對孔子特別禮敬。她想見孔子,於是派人對孔子說,四方來的君子,想要與衛靈公結交為兄弟,必須要先見我,而我願意見你。這表示南子有想要任用孔子的意思。不見南子,則在衛國行道會有障礙。
解法一
孔子見衛靈公的夫人南子,子路懷疑孔子將委屈自身來推行正道,所以心裡不愉悅。孔子知道子路不高興,於是直言告訴子路,若是固執不見南子,則必觸怒南子,使得南子討厭我,以後在衛國推行正道會有障礙。
解法二
孔子見衛靈公的夫人南子,子路懷疑孔子將委屈自身來推行正道,所以心裡不愉悅。孔子知道子路不高興,於是直言告訴子路,我現在正處於否運,道推行不出去,是老天爺厭棄我,老天爺厭棄我。
【章旨】
此章孔子屈己求行以治道也。