子張問曰：令尹子文，三仕為令尹，無喜色，三已之，無慍色；舊令尹之政，必以告新令尹，何如。子曰：忠矣。曰：仁矣乎。曰：未知，焉得仁。崔子弒齊君，陳文子有馬十乘，棄而違之，至於他邦，則曰：猶吾大夫崔子也。違之，之一邦，則又曰：猶吾大夫崔子也。違之，何如。子曰：清矣。曰：仁矣乎。曰：未知，焉得仁。

【白話解釋】

令尹，楚國官名，指宰相。子文，楚國有名的宰相。對楚國的強大和北上爭霸，作出了傑出的貢獻。據左傳記載，子文於鲁莊公三十年開始做令尹，到僖公二十三年讓位給子玉，其中相距二十八年，在這二十八年中，幾次被罷免又被任命。

子張問說：楚國的宰相子文，三次上台做宰相而沒有喜色，三次罷相而沒有不悅之色。且以舊政告知新令尹，必有所根據，其人如何？孔子回答：這樣稱得上盡忠。子張又問：這樣稱得上是仁嗎？孔子回答：但聞他盡忠職守，沒有智慧者焉有仁心？

子張又舉齊國大夫崔子弒齊莊公，因莊公私通他的妻子姜氏。而與崔杼同朝的陳文子，擁有十輛車子，四十匹馬，他放棄了車馬財富而逃到其他國家，但去到了他國，覺得各國都有如崔杼般僭越君王的臣子，所以陳文子一再的逃離。子張故問，陳文子如何，可以稱得上仁嗎？孔子回答：只能算是清流，因為齊君昏庸，未曾聽聞文子進諫，亦未曾聽聞他阻擋崔子弒君，是為不智，又怎麼能稱為仁者。然得一清字，亦得一種人品，今世尤可貴。

【章旨】

此章明仁之難也。