子貢問曰：孔文子，何以謂之文也。子曰：敏而好學，不恥下問，是以謂之文也。

【白話解釋】

孔文子，衛大夫孔圉。文，是他的諡號。

子貢問說：衛大夫孔文子，生前亂於家世，其為人不足道，何以死後諡號為「文」。孔子回答的是：大抵聰明的人不甚好學，文子不然。不但聰敏好學，且不恥下問，他能以貴問於賤，以高問於低，以長問於少，以多問於寡。別人以為下問為羞恥，文子不然。文子雖有其他不善，然因敏而好學，不恥下問二者，可以「文」的諡號稱之。聖人隱惡揚善，厚道之教，於此可見。

【章旨】

記孔子不隱沒人善。

參考：據左傳魯哀公十一年載：衛國有貴族名太叔疾，本娶宋子朝為妻，後與其妻妹私通。孔文子有女名孔姞，欲與太叔疾攀親，使疾與子朝離婚，然後再娶自己的女兒。不料婚後，太叔疾仍與前妻之妹來往，且安置在犁地(衛邑)作為外室，孔文子聽到這消息非常氣憤，要派兵攻打太叔疾，疾即逃往宋國，文子叫疾弟收孔姞為繼室。文子為人如此，而諡號為「文」，子貢懷疑名不符實，故有此章之問。考文子死於魯哀公十五年，孔子卒於十六年夏四月，那麼此次問答一定在魯哀公十五年到十六年初的一段時間內無疑。孔子以此二語許之。