宰予晝寢。子曰：朽木不可彫也；糞土之牆，不可杇也，於予與何誅。子曰：始吾於人也，聽其言而信其行；今吾於人也，聽其言而觀其行，於予與改是。

【白話解釋】

宰予，名予，字我，為孔門十哲之一，擅長言辭。論語記者例當稱其字，此直書其名，先儒考證當依古本作宰我。

解法一

宰予白天睡大覺。孔子責其志氣昏惰，故說：宰予啊，如腐爛的木頭不能再加以雕刻，如年久剝蝕的牆壁不可粉刷。對於宰予，我當如何責備他呢。原先我對於人，聽這個人的言語，即相信此人的行為，而現今我對於人，聽其言語，會進一步觀察這個人的行為。由於宰我的晝寢，使我改為察顏觀行。

解法二

宰予白天回寢室休息。白天應當在外，而宰我在室內休息，故孔子責其怠惰。(以下翻譯同解法一，略)

解法三

春秋時，士大夫多盛飾其宮室，宰我也繪畫寢室，奢華鋪張，未能免俗，故孔子斥責之。(以下翻譯同解法一，略)

宰予為升堂四科弟子之流，卻受夫子之深責，實乃宰予見當時後學之徒將有懈廢之心生，故假晝寢，託跡受責，以發夫子切磋之教。

【章旨】

此章勉人學也。孔子責勉弟子愛惜光陰，以勤學也。