子曰：關雎樂而不淫，哀而不傷。

【白話解釋】

關雎是詩經周南的第一篇詩，內容是說文王思得淑女，以為后妃。詩的一開頭，就是「關關雎鳩。」詩人以雎鳩所鳴的和聲，興起文王思求后妃之意。后妃必須是賢才，始得采取荇菜，供祭宗廟，故求淑女，以為匹配。求得之後，鐘鼓樂之。求之未得，寤寐思服，以至輾轉反側，其情可哀。然而，樂是為得賢內助之樂，哀是為未得賢內助而哀。樂是鐘鼓樂之而已，哀亦是輾轉反側而已，皆不過分。所以孔子評論此詩，所抒哀樂之情，不淫不傷，而得其正。其求配偶，如此謹慎。所以詩序認為，可以風勸天下，端正夫婦之倫。

孔子說：關雎這篇詩，說到樂處，而不至於過分，說到哀處，而不至於傷。

【章旨】

此章孔子讚關雎之篇，哀樂不失其正也