三家者以雍徹。子曰：「相維辟公，天子穆穆。」奚取於三家之堂。

【白話解釋】

仲孫、叔孫、季孫三孫是魯國桓公的後代，是掌實權的卿大夫，大夫稱家，故稱三家。雍是詩經裡一篇詩的名稱，周天子祭祀太廟禮成時，歌此雍詩以撤祭饌。

魯君號令不行，而朝中仲孫、叔孫、季孫三家大夫，在祭祀禮成時，歌唱詩經中的雍詩來撤祭品，這是天子祭太廟才能用的詩歌。孔子引用雍詩篇中的兩句詩文來譏評三家的非禮僭越，雍詩中說道：「相維辟公，天子穆穆」，即在祭祀的時候，天子是主祭，夏商二王的後裔以及各國諸侯是陪祭，天子在主祭時神情溫和而又肅靜，祭祀結束後，莊敬如初，所以禮成時歌頌雍詩撤饌。這兩句詩，如今竟然用在三家祭祖的大廳上，三家的廟堂哪裡有各國諸侯來陪祭，三家也不是天子，唱雍詩的意義是採取哪一點呢？三家哪裡有資格用雍詩來撤饌。

 【章旨】

此章譏三家之僭也，目無國君，僭越天子，大膽而又放肆，這種君不君，臣不臣，綱紀廢弛，是春秋成為亂世的原因所在。