孟懿子問孝。子曰：無違。樊遲御，子告之曰：孟孫問孝於我，我對曰無違。樊遲曰：何謂也。子曰：生，事之以禮。死，葬之以禮。祭之以禮。

【白話解釋】

孟懿子，魯國大夫，姓仲孫，名何忌。懿，是他的諡號。

魯國出自桓公的三大公族，即孟孫氏、叔孫氏、季孫氏。這三家都是魯國的權臣，且權勢愈來愈重，違禮亂政也愈甚。孟懿子就是孟孫氏的後代，他的父親是孟僖子仲孫貜。左傳記載，春秋昭公七年，孟僖子將死，召其家臣，臨終時囑咐其子仲孫何忌從孔子學禮，是知孟懿子在孔門座下有弟子名分。但弟子傳裡沒有孟懿子，論語此章之注，只說孟懿子是魯大夫，不說是孔子弟子。據劉氏正義說，孔子仕魯，命墮三家不合制度的都城，獨有孟懿子違命，以致聖人政化不行。弟子傳不列其名，此注亦不云弟子，當為此故。

樊遲，樊須，字子遲，魯國人，孔子弟子。

此章孟懿子問孝，孔子回答「無違」，即不要違背其父遺囑學禮之意。不違父教學禮，就是孝道。孔子弟子樊遲為孔子駕車，孔子告訴樊遲說，孟孫向我問孝，我答覆他「無違」。此乃孔子惟恐孟孫不了解無違之意，所以告訴樊遲，以便向孟懿子解釋。樊遲不了解無違的意思，故問孔子是何意，孔子就以生事葬祭三句解釋其意義，即父母生時，為人子者應以禮事奉父母的衣食住等。父母去世時，以禮辦理喪葬之事，如棺槨墓地等都要合乎禮制。喪畢則祭，祭祀所用的祭品皆有禮制。生事、死葬、祭祀皆能以禮，便是盡孝。

【章旨】

孟孫、叔孫、季氏，三家皆違禮，故孔子針對魯國三家權臣的違禮，教孟懿子盡孝之道，必須循禮。