- 學而1-13


有子曰:信近於義,言可復也;恭近於禮,遠恥辱也;因不失其親,亦可宗也。
【白話解釋】
解法一
有子說:一個人說話有信用,其信用必須合宜,則言語可以反覆,即便反反覆覆的說,都能說得出去。合宜則守信,不合宜則不必守信,否則招來過失。恭敬別人,一定要有禮數的表現,也就是要合乎禮節,才能遠離恥辱。如果恭敬而不合禮,或為人所輕侮,而不免恥辱。你應當親近的人,不要對他太疏遠,不失對他的親近,寧可尊敬,彼此互相關懷。這樣別人就會認為你這個人值得尊敬。
解法二
有子說:一個人說話有信用,其信用必須合宜,則言語可以兌現,即反覆思維所說的話是否合宜。合宜則守信,不合宜則不必守信。恭敬別人,一定要有禮數的表現,也就是要合乎禮節,才能遠離恥辱。如果恭敬而不合禮,或為人所輕侮,而不免恥辱。而婚姻必須慎重選擇對象,不要失掉可親的人,即不要失掉門當戶對、有品德的人,姻親亦是九族之內,結了婚之後,也可以成為宗親。
【章旨】
求學不論解行,皆須達而不蔽,達者通權達變,得乎時中。蔽則過與不及,害事害理。此章為有子論待人接物之方,取其達而去其蔽。