- 學而1-10


子禽問於子貢曰:夫子至於是邦也,必聞其政;求之與,抑與之與。子貢曰:夫子溫、良、恭、儉、讓以得之;夫子之求之也,其諸異乎人之求之與。
【白話解釋】
子禽,名陳亢,字籍,一字子禽,孔子弟子。
端木賜,字子貢,衛國人,少孔子三十一歲。在孔門弟子中,和宰我同列言語科,是一位廟堂的幹才,辦事通達。曾任魯、衛兩國之相。他還善於經商之道,曾經商於曹國、魯國兩國之間,富致千金,為孔子弟子中首富。
子禽問子貢,夫子周遊列國,所到之國,必能聽聞其國的政治風俗,是夫子求得的嗎?還是其國君自動說給孔子聽的?子貢回答,夫子外貌溫和、內心善良、外敬內恭、儉約、謙遜,具備這五個德行,令列國國君信服尊敬,所以孔子所到的國家,那些國君、大臣會自動來跟孔子研討、請教國家大事,可以說是求而不求,雖是夫子求聞政,實是由人君自己給的。
【章旨】
此章是子貢解釋孔子了解各國政事的原因,完全由於威德感化而得。