- 八佾3-13
YT
王孫賈問曰:與其媚於奧,寧媚於竈,何謂也。子曰:不然,獲罪於天,無所禱也。
字詞解釋
奧:古時房屋坐北朝南,室中西南隅稱之為奧,尊者居之,也是祭祀主堂室之中霤(音同「六」)神的處所。
竈:指灶神,主管飲食,地位比中霤神低,但是具有實權。
白話解釋
王孫賈誤會孔子周遊列國到衛國只是求官,故問孔子:「『與其媚於奧,寧媚於竈』,是什麼意思呢?」王孫賈以奧比喻南子,以竈比喻自己,意思是告訴孔子:你求南子,不如求我王孫賈。孔子說:「這話不對,如果一個人非分而求,所造的惡得罪上天,必受天譴,則無處祈禱免禍。」
章旨
此章言夫子以禮進退,不求媚於人也。


