- 論語正音及白話(公冶長5-26)


顏淵季路侍。子曰:盍各言爾志。子路曰:願車馬衣輕裘,與朋友共,敝之而無憾。顏淵曰:願無伐善,無施勞。子路曰:願聞子之志。子曰:老者安之,朋友信之,少者懷之。
【白話解釋】
顏淵、子路陪侍在孔子身旁。孔子說:何不說說你們的志願。子路說:我願以我的車、馬、衣服、皮衣,與朋友們共用,即便用壞了,也沒有遺憾。顏淵說:我願有善不自稱,不以勞苦施加於人。子路說:願聞夫子的志願。孔子說:我願撫恤老年人,使老年人得其所安。以信待朋友,無論通財、勸善、規過等,一切以信實無欺待之。以慈惠待少年人,引發其感懷之心。
子路輕財重義,人人可學。顏子有善而不自稱,卿大夫當如是,不施勞於人民,國君當如此。孔子老安、友信、少懷,視三者如一家人,境界更高。
【章旨】
此章仲尼、顏淵、季路各言其志也。