子曰：臧文仲居蔡，山節藻梲，何如其知也。

【白話解釋】

臧文仲，魯大夫姓臧孫名辰，諡號為文。古時國有大事不決，則占卜，龜有靈氣，故以龜甲占之。占卜之龜有六種，周禮謂之六龜，各藏一屋，使龜人掌管之。臧孫三代為魯國掌龜之大夫，故曰居蔡。

孔子說：臧文仲在藏龜之屋施用山節藻梲，山節即刻柱頭為斗拱，其形如山。藻梲即大梁之上承託二梁之短柱，在上面彫畫藻文。山節藻梲皆為天子的廟飾，而臧文仲以此施於藏龜之屋，違制媚神，不重人事，是為不智之舉，故孔子論之曰：臧文仲，哪裡稱得上是有智慧的人呢。

【章旨】

此章明臧文仲不智也。