孔子謂季氏，八佾舞於庭。是可忍也，孰不可忍也。

【白話解釋】

孔子評論魯國卿大夫季孫氏僭用天子的禮樂。八佾舞是天子祭祀才可以用的舞。古時候祭禮，舞以八人為列。天子八佾，六十四人。諸侯六佾，四十八人。大夫四佾，三十二人。士二佾，十六人；另有古注認為六佾是六六三十六人，四佾為四四十六人，二佾為四人。祭禮必須以祭祀者的地位來行禮。

解法一

孔子評論魯大夫季平子說，季氏在他的家廟魯桓公廟庭中，使用了周天子八八六十四人的舞蹈行列來祭祀魯桓公。這種僭越天子禮樂的事情，他都忍心做，其他還有什麼事情他不忍心做？

解法二

孔子評論魯大夫季平子說，季氏在他的家廟魯桓公廟庭中，使用了周天子八八六十四人的舞蹈行列來祭祀魯桓公，這種事是非禮越分的，而魯君以及當時在魯君身邊的大臣，看見季氏如此僭越禮制，都容忍得下去，不去過問，那還有什麼人、什麼事不能容忍。

 【章旨】

此章論魯卿季氏，僭用禮樂之事，必為魯國禍亂之源。